diskurset

Hva kan man forvente språkmessig av en film som har to bastante skrivefeil allerede i tittelen? Forventingene var kanskje ikke så høye akkurat på det punktet, derfor ble gleden desto større da jeg forstod at Tarantino har tatt dette med tospråklighet og fremmedspråk på film på alvor på en helt annen måte enn jeg kan [...]

Mitt første møte med finsk var i  ”Nils Holgerssons forunderlige reise”. Der har gjessene i flokken navn etter finske tallord, Yksi, Kaksi, Kolme, Neljä. Jeg lærte meg å telle til ca sju, og det kom godt med da vi neste år dro på ferie til Finland. Som den finskkyndige i familien ble jeg sendt for [...]

Mark Twain reiste på flere turer til Europa etter at han var blitt en etablert forfatter. På en av turene tilbrakte han noen uker i Heidelberg, og gikk i gang med å lære seg tysk. Han må ha vært en flink elev, for han kan mye tysk til å ha holdt på så kort tid. [...]