diskurset

Av og til byr studiene på uventede gleder. Som denne kommentaren i British Medical Journal, til legers voksende (2002) skepsis til at det eksisterer medisinsk informasjon på nettet, og særlig til at pasienter kan komme til å finne den:

Somebody has just invented talk. We humans have so far communicated entirely through the written word, signs, [...]

Jeg tilbrakte en times tid nyttårsaften med å diskutere foran- og etterstilte adjektiv på fransk med en venninne. Hennes samboer gjespet diskret under diskusjonen, han ville nok vært atskillig mer interessert dersom samtalen hadde dreid over på iPhone-apps, førsteutgaver av Donald eller den siste Märklin-katalogen. Han er dingse-, tegneserie- og modelltognerd, faktisk ligner han litt [...]

please don’t let’em check my English pronunciation!
Et par ganger har jeg vært i den litt absurde situasjonen at jeg skal lese egenprodusert tekst høyt på engelsk, og så har jeg underveis oppdaget at jeg ikke kjenner uttalen av alle ordene. Jeg kaller det absurd, men kanskje var det mest flaut. Det virker ikke helt [...]

Om vi i det hele tatt trodde at navnet har noe å si for menneskets utvikling, så måtte Dorothy være det beste navnet å få for en liten jentunge med fremtidige litterære ambisjoner – i alle fall for hundre år siden. Hele tre av mine skrivende favoritter heter det.
Jeg har alltid vært svak for ordlek [...]

Det er en tabloid overskrift, men slik er det nok. Årsaken er ikke så enkel som at man leser dårligere på skjerm, og derfor er mer tilbøyelig til å skrive feil, eller rettere sagt ikke oppdage feilene. Det kan sikkert være tilfelle. Og den er heller ikke at folk bruker retteprogram i tekstbehandling (I [...]

Hva kan man forvente språkmessig av en film som har to bastante skrivefeil allerede i tittelen? Forventingene var kanskje ikke så høye akkurat på det punktet, derfor ble gleden desto større da jeg forstod at Tarantino har tatt dette med tospråklighet og fremmedspråk på film på alvor på en helt annen måte enn jeg kan [...]

Kvinnekongen har laget kurs i diskursanalyse.
Diplom får man også.

Mitt første møte med finsk var i  ”Nils Holgerssons forunderlige reise”. Der har gjessene i flokken navn etter finske tallord, Yksi, Kaksi, Kolme, Neljä. Jeg lærte meg å telle til ca sju, og det kom godt med da vi neste år dro på ferie til Finland. Som den finskkyndige i familien ble jeg sendt for [...]

Hva er en språkblogg uten språkregler? For den saks skyld - hva er en språkblogg uten poster?
Her er en liten reprise til nytte og glede for de mange som sliter:

1.    Lær deg og- å å-reglene
2.    Nøy deg med ett utropstegn!!!!!
3.    Unngå forklaringer i parentes (selv om de er relevante).
4.    Preposisjoner er uegnet [...]

Mark Twain reiste på flere turer til Europa etter at han var blitt en etablert forfatter. På en av turene tilbrakte han noen uker i Heidelberg, og gikk i gang med å lære seg tysk. Han må ha vært en flink elev, for han kan mye tysk til å ha holdt på så kort tid. [...]